Starting today, we’ll translate some eventual posts originally published in Portuguese. There are several issues covered, with specific focus on Brazilian fashion (São Paulo Fashion Week and Fashion Rio), contemporary art and design around the world and general culture. Besides, you may also download an excerpt from the Book “O Calçado e a Moda no [...]

Enquanto uma onda de retorno à tradição leva marcas históricas a mergulhar no passado, reeditando clássicos e trazendo à tona os feitos de outros tempos, criadores muito jovens tiram partido deste legado de maneira independente.   É o caso da Sarah Willians, designer recém formada pelo London Fashion College que não se intimida em tomar posse de técnicas de construção de [...]

A Morte acerta no figurino, não assusta ninguém e declara que decisão de vestir Herchcovitch na São Paulo Fashion Week “foi um erro”. Imagem: SPFW

Esta imagem é da Printing, marca mineira que fez bom desfile no Fashion Rio. Serve como um resumo dos muitos looks compostos (mais de uma peça), bem ajustados e de cintura elevada. Mas o que fala mais alto é mesmo brilho. Use sem restrições é a mensagem. Será mesmo? A foto é divulgação do Fashion Rio.

Redley- com o masculino sempre bem posicionado e o feminino emparelhando nas últimas temporadas, a marca faz roupa jovem, urbaníssima e tropicalizada. É um dos desfiles mais esperados no Rio. R.Groove-  Rique Gonçalves, que é um ex-guitarrista, comanda esta marca de perfil streetwear e gosto pelo humor. O novo álbum do Carlinhos Brown serve de mote [...]

Acquastudio- depois do complexo trabalho com peças estruturadas por barbatanas da estação passada, vamos ver o que a Esther Bauman apresenta desta vez. A Acquastudio costuma fazer belos vestidos de festa. Claudia Simões- a marca existe desde 1989, tem varias lojas no Rio e franquias pelo pais. A estilista procura equilibrar décor e cortes secos. Neste [...]

Mara Mac- veterana marca carioca. De estilo cool-confort muito bem consolidado, a  Mara Mac arrasta uma legião de clientes elegantes aos desfiles e pontos de venda. Filhas de Gaia- tradição e rock se misturam no trabalho da jovem dupla de estilistas Marcela e Renata. A marca foi fundada em 2005. Cavendish- do tricô ao tecido plano e com participação [...]

Quatro marcas desfilam no segundo dia. Saiba quais e como são elas. Walter Rodrigues- experiente e talentoso, o Walter domina corte e acabamentos como poucos e tem repertório farto. Era o único a desfilar a luz do dia nesta edição, mas o medo da chuva fez o estilista mudar de plano. Cantão- moda jovem conduzida pelas mão seguras [...]

  Nem atrás, nem de lado: os coques da London Fashion Week prendem o cabelo no topo. A graça é misturar adereços e testar formas. De cima para baixo: Danielle Scutt, Issa e Louise Gray.

O país do futuro, o país continental, a oitava economia do mundo, potente a ponto de fazer o som das balas perdidas ecoar pelo planeta, o de todas as raças, o de Clarice Lispector, Machado de Assis, das bossas cariocas, da Bienal do Vazio, também é o país da moda. Nada de fashion weeks coalhadas [...]